Атоза Рубенштајн је знала да је успела када ју је СНЛ преварио

У Бустлеовој серији питања и одговора 28, успешне жене описују тачно како је изгледао њихов живот када су имале 28 година – шта су носиле, где су радиле, шта их је највише стресало и шта би, ако ништа друго, урадиле другачије. Овај пут, бивши СедамнаестиЦосмоГИРЛ!главни и одговорни уредник Атоса Рубенштајн одражава се на годину када се први пут осећала као да је отелотворила своју улогу.

Када је лансиралаЦосмоГИРЛ!са 26 година, Атооса Рубенстеин је постао најмлађи главни уредник у историји часописа Хеарст - али имала је 28 година када је 2000. достигла врх врха јарбола. Нови часопис је успео да привуче славне са Б листе за сјајну насловницу све док надолазећи дечачки бенд није окренуо плиму. Тери Иацуззо, који је светски познати видовњак, једног дана је дошао да нас посети у канцеларији. Помислио сам: ’Терри, шта јеботе [могу да урадим] да се овај часопис боље продаје?’ А она ме је само погледала и рекла: „Да ли снимаш групу дечака за насловницу?“ Виђам дечаке са штенцима“, каже Рубенштајн (49) за Бустле. Јебено смо снимали неку врсту новог бенда под називом *НСИНЦ за профил од две странице изнутра. Па сам позвао креативног директора и рекао ми: „Одмах доведи штенце на снимање!“ И они су то урадили.

У годинама које су уследиле, Рубенштајн је преузео кормилоседамнаест,креирао МТВ серијуМисс Севентеен(у којој се 17 девојака такмичило за титуларну почаст), и постао чест гост судија наНајбољи амерички модел. Али до 2006. Рубенштајн је отишла из света медија да би покренула продукцијску компанију и подигла своју децу. Никад се није осврнула.

То јест, све док није открила Инстаграм налог @тханкиоуатооса . Налог води писац Кејси Луис, а рачун је самопроглашена ода тинејџерским часописима и Атоси Рубенштајну, са мрежом пуном болно носталгичних намаз у којима глуме Миша Бартон, Аманда Бајнс и Емили Вајс (плус број) писама Рубенштајновог вољеног уредника, за добру меру). Кејси ми је заиста удахнуо живот и подсетио ме на то ко сам, каже Рубенштајн. И даље сам тако поносан на тимове са којима сам радио, тако да је виђење њихових дизајна и модних распореда [изазвало] много одушевљења и поноса.

Извештај је такође инспирисао Рубенштајн да се врати својим коренима, пишући колумне у којима се њени поклоници свуда осећају заиста виђеним. Увек на врхунцу -ЦосмоГИРЛ!био је први часопис који је покренут са сопственом веб локацијом - Рубенштајн користи Субстацк за свој нови подухват, Атооса Унедитед . Доспевши право у пријемно сандуче читалаца, билтен је инспирисао обожаваоце да јој се директно обрате својим борбама, тријумфима и горућим питањима. То је овај интимни простор [где водимо] разговоре путем е-поште, каже она. То је ретро, ​​слично као у данима када је позирала као тинејџерке са шар Пеисом. У наставку, Рубенштајн говори о својој љубави према Еминему, својим искуствима са изгарањем и времену када је рано напустила Мет Гала.

Вратите ме у 2000. када сте имали 28 година.

Боже, ствари су биле сјајне. Годину раније, заиста сам радио на томеЦосмоГИРЛ!, и било је то веома напорно време. Да не кажем да 2000. није, али часопис је изашао, почели смо да добијамо добре људе на насловној страни, и мој живот је почео да се мења. Одједном је порасло интересовање медија за мене. Освојио сам неку награду за Ад Аге. Имао сам 40 испод 40 у једном часопису, 30 испод 30 у другом.

Једна од ствари са којима сам се заиста мучила у детињству је то што код куће нико није обраћао пажњу на мене. Нисам била планирана трудноћа и моја браћа и сестре су били много, много старији. Имали смо тешко финансијски, па сам често био сам. Тако да се одједном сва ова пажња осећала стварно, стварно добро, али на неки начин [где је] скоро надокнађивала нешто што никада није могла да надокнади.

Претпостављам да је било скоро опојно.

Мислим да си у праву. Једноставно сам волео [штампу], па сам знао како да је добијем. Научио сам како да будем оно што желе. И ту је започела веза у којој сам се на крају осећао непријатно. Али у то време, то је била само добра вест и још више добрих вести.

Да ли сте се потрошили на нешто да прославите?

Добио сам свој први ауто. Био је то црни Порше и то је била Еминемова година Марсхалл Матхерс ЛП изашао, па бих се возио около и разносио тај албум. Потресло је мој свет. Такође сам купио много фантастичне одеће јер сам до своје 28. имао џепарац за одећу [од Херста]. Желим да кажем да је то било 10 хиљада, и сећам се да сам имао [личну купцу] Дорис која је била легенда у Барнеи'с-у, и ја бих отишао и упропастио тај џепарац за одећу.

Какав је био ваш стил управљања у то време?

Имао сам много креативности и визије, али сам био модни уредник. Једноставно нисам имао менаџерско искуство. Нисам знао како је састављен остатак часописа. [Нисам знао за] речи. Када сам први пут добила посао Кејт [Вајт], уредницакосмо,је рекао: „Ох, требало би да пошаљете е-пошту овим уредницима и да их питате за мишљење о томе кога би требало да ангажујете као [уреднике] прилога, јер би могли имати болна осећања да нису добили [ваш] посао. Послао сам веома леп е-маил и један од њих ми је случајно узвратио рекавши: Изгледа да модној девојци треба граматичар.' А онда је улетела у моју канцеларију и рекла: 'О, била сам тако зла према теби, случајно.' Није да је рекла нешто страшно, али осећао сам се рањиво. Па како сам водио? Водио сам рањиво.

Рубенштајн са Ријаном. Шејн Гритзингер/ФилмМагиц/Гетти Имагес

Изненађује ме да су вам речи биле стране, јер оно што су људи толико волели у вашим часописима била су писма уредника која сте написали. Како сте почели да усавршавате свој глас?

То је зато што је то био говорни часопис. Ја сам дислексичан па бих све прочитао наглас. Имао бих много, много више копија него вероватно било који други часопис, јер је за мене то био као пентаметар. Каденца је морала бити тачна. Ако је неко у процесу извукао реч или променио реч [и] ток је био искључен када се читало наглас — онда ме није било брига да ли шаљемо, нисам се забе*авао да ли постоји рок. Рекао бих људима: 'Ми ово правимо за ту јебену девојку, и није ме брига где желите да идете.' На тај начин ми је било јако тешко радити. Али с друге стране, знали су да се никада не ради о мени. Имао сам велику посвећеност читаоцу.

Какав је био типичан петак увече за вас?

Душо, радио сам седам дана у недељи. Било би дана када бих дефинитивно провео целе ноћи у канцеларији. И сећам се када сам имао 28 година, изашао је велики чланакТхе Посматрач. Сећам се да је шеф одељења за односе с јавношћу за [Хеарст] сазвао састанак и рекао: 'Они ће кренути након угла сагоревања. Да се ​​толико трудиш да ћеш прегорети. Морамо то згуснути у корену.' Сећам се да су били забринути због тога јер сам био на Мет Балу једне године и имао сам позив око 21:30, па сам се вратио у канцеларију. И то сам био ја. Радио сам све време. На неки начин, осећао сам се скоро као да морам да зарадим за себе.

Остали главни уредници били су много старији од мене, и на неки начин, могао сам рећи да су ме само погледали као: „Шта? Враћаш се у канцеларију?' Али мој муж би ми доносио храну касно увече као МцДоналд'с. Волео сам МцДоналд'с. Био сам велико дете. Кад год смо могли да побегнемо, радили бисмо ствари као што је одлазак у Цедар Поинт у Охају да бих могао да се возим на ролерима. У мени је било дете које се никада није забављало, због детињства које сам имао. Имао сам веома добре родитеље, немојте ме погрешно схватити. Али сада када сам коначно имао мало новца, само сам желео да радим те [дечије] ствари.

судбина у проналажењу дорија

Шта бисте саветовали свом 28-годишњем себи?

Само бих рекао да не морате ништа од овога да бисте заслужили љубав. Мислим да је ствар која ме је навела да радим нечувено дуге сате - што је онда натерало мој тим да ради нечувено дуге сате - било је то што сам коначно добио пажњу од своје маме. Она је све то волела. И само сам тако напорно радио. Али била сам млада и лепа и требало је да имам планове за петак увече. Требало је да живим живот.

Да ли је постојао тренутак у вашој каријери када сте се осећали као да сте заиста успели?

Једног јутра [2006.] мој муж и ја смо се пробудили у подне и управо смо хтели да изађемо на ручак. Тада сте имали преклопне телефоне и да вам је телефон на преклоп био на погрешном месту у вашем стану, не бисте имали услугу. Тако да ми телефон није звонио целу ноћ или цело јутро, али док смо ишли на маренду, мој телефон је експлодирао. Помислио сам, Шта јеботе? Био сам лажиранУживо суботње веченоћ пре. Маја Рудолф је играла Анузу Розенфелд , уредник часописа за тинејџере. То је билозаистазанимљиво.

Овај интервју је уређен и сажет ради јасноће.