Оригинална верзија Пепељуге могла би вас шокирати

Прича о Пепељуги какву данас познајемо у великој је мери резултат прогутавања 1950. анимирани Диснеиев филм : мишеви са дружењем, вила кума која не доводи у питање одлуку свог јединог штићеника да оде на необичну забаву самостално и невероватно хероина са мајушним ногама, тако минијатурна у групама, увек сам сумњала у њену способност да стоји. Прича о Пепељуги је толико трајан да је чак преправљен као верзија уживо у акцији са Цате Бланцхетт као злом маћехом , излази овог марта. Али, искрено, ауторима филма недостаје трик: ако су желели озбиљно да привуку посетиоце позоришта са причом о крвавој крви, необјашњиво корисном лишћу, превише превише сочива и птичјих војски, требали су се вратити на изворни извор бајке - углавном, браћа Грим .

грудњак за спавање плус сизе

Видите, на енглеском језику, Пепељуга има два писана родитеља: Цхарлеса Перраулта Пепељуга , објављен 1697. у његовомПриче о мајци Гуски(да, мајка Гуска је била тип), и браћа Гримм Пепељугал , који је изашао у њиховом бајковитом прилогу 1812. године. То је популарна прича у многим културама, са кинеском Иех-Схен народна бајка на пример, замењивање вилинске куме рибом. Једна академик је успео да уђе у траг 345 верзија приче , записано и изговорено. Чини се да као врста заиста волимо добре девојке које маскирано одлазе на балове.

Перроова француска верзија била је прва и најближа ономе што знамо. На њему су бундева, кума и стаклене папуче и је Диснеи заслужан за њихову инспирацију за филм. Али Гриммови су читали Перраулта, додајући своје преокрете Германска усмена традиција , и смислили једнако чудну, али и језиву верзију.

Ево најбољих и најчуднијих делова Пепељуге браће Гримм.

1. Пепељуга је управо супротна од беспомоћне.

Асцхенпуттел (запамтите, то је име Пепељуге у њиховој верзији) се не труди. Све сама сређује, а с обзиром да њен прагматизам укључује магично дрво, неке очаране птице и очигледну способност нестајања, чини се да она заправо није емоционално занемарена кухињска собарица, већ талентована вештица.

2. Такође је озбиљно добра у скривању.

Принц браће Грим инсистира да прати свој новоотворени љубавни дом, како би видео ко је она. (Два пута, пазите, јер у оригиналној причи постоје заправо три лопте.) Асцхенпуттел мора да се сакријеу голубарникуиуз крушкудок не оде. А она није пронађена. Добро урађено.

3. Кума 'вила' је заиста само дрво које расте на гробу њене мртве мајке.

Кума није вила, па чак ни особа. У Асцхенпуттеловој верзији, отац Пепељуге пита шта може да јој набави на службеном путу, а она једноставну гранчицу (пасторке траже злато и бисере, јер нису хировити хировци). Затим га сади на мајчин гроб изалива је својим сузама. Речено дрво расте дајући јој све што пожели: хаљине су само најновија инкарнација. Асцхенпуттел је очигледно моћна, па зашто је она жели да се уда за неког типа који је прогони у голубарник је изван мене.

4. Маћеха има необичну опсесију сочивом.

Ашенпутелова маћеха баци прво једну, а затим две шоље сочива у пепео и каже Ашенпутелу да, ако успе да их све извуче, може доћи на лопту. Асцхенпуттел се сналази, што ћу на тренутак објаснити, али још увек не знам зашто није затражила од дрвета да баци мач и само прогони мрзитеља сочива по врту.

5. „Ставити у ципелу“ заправо значи „одсећи комаде стопала“.

Ниједна од ових шугавих ствари „за моје стопало не одговара“ за Гриммове. Да би је ставила у малену златну папучу, једна од сестара јој одсече ножни палац, друга мало пету. Њихове планове крв крчи свуда (о чему је сигурно неко морао размишљати), али хеј, поенти за покушај.

6. Пепељуга има неколико негативних птица као минионе.

Птице су у основи Асцхенпуттелови војници: чупају јој сву сочиву из пепела, једући злу и стављајући сву добру у лонац. Али они нису весели мали певачки пријатељи.

Кад су јој полусестре одсекле делове тела како би се уклопиле у папуче, птице на њима, двоструко певајући веселу песму принцу о томе како се папуча његове полусестре пуни крвљу. А онда, након што браком загарантују уздизање своје вештице љубавнице, пронађу посестриме у цркви иизвири им очи.(О томе више за тренутак.)

избељивање зуба од кокосовог уља

7. Отац има снажну деструктивну линију.

Асцхенпуттелов отац није мртав, као што је био у Диснеиевом филму; уместо тога он је још увек у близини и представља сметњу. Када се принц појави на његовим вратима, не једном већ два пута, са причом о девојци која се скрива у разним комадима свог имања, он не позива полицију - он, питајући се да ли би девојчица могла бити Асцхенпуттел, добија секиру и исецка све што је доле. Голубињак? Разбијен. Прелепо дрво крушке испуњено воћем? Киндлинг.

Да вас подсетим да он то радидок је мислио да је његова ћерка можда унутра.Требала је навести птице да јој направе чамац и долетео до врага од те луднице.

8. Принц је предатор са мистериозном-принцезом-замком.

Морам да захвалим принцу Ашенпутелу да је бар имао личност. Додуше, он је заиста јури у кокошињце, али такође, после треће лопте, поставља замку: смолом кораке палате премазује тако да она остави златну ципелу за собом. Паметан човек. (Иако тада не примети поменуту ципелу која се пуни крвљу све док му неке чаробне птице не кажу.)

9. Пасторке на крају постају ужасно заслепљене.

Гриммове полусестре су заиста грозне и добијају заиста грозно изненађење. Знате како сам рекао да су ослепљени? Ево како то иде доле: они толико желе да добију одсјајну славу краљевског венчања Асцхенпуттела да је прате уз пролаз, на којем птице кљувају једно око. Али и даље то толико желе да онипрати је назад низ пролаз,а птице одмах кљунују друго око. Поштовање.

Озбиљно се надам да у Диснеиевој новој верзији постоји бар једна ципела пуна крви.

Слике: Диснеи, Викимедиа, Густаве Доре / Цреативе Цоммонс, Артхур Рацкхам / Цреативе Цоммонс, Едмунд Дулац / Цреативе Цоммонс, Валтер Цране / Цреативе Цоммонс