Живот

Шта значи „У као лав, ван као јагње“?

Па пријатељи, март је, месец који наводно уђе као лав, а изађе као јагње. Али шта значи „унутра као лав, напоље као јагње“ , Чак? Добро знам ову фразу захваљујући мојој учитељици у основној школи која би, када није била сасвим сигурна коју лекцију да ради са нама, предавала лепљење памучних куглица на јагњећу слику у прослави новог месеца. Била је то активност која се сваке године дешавала без грешака и увек је била смешна, али које дете ће рећи не часу предавања? Требаш да лепим памучне куглице на папир уместо још 30 минута математике? ДОГОВОРЕНО.

Ако бих морао да претпоставим шта значи ова фраза, претпоставио бих да то има неке везе са хороскопом, о коме не знам ништа. Можда је владајући знак за почетак марта моћни и жестоки лав који улети у месец и избаци рит, док крајем марта влада нежни мекани који пева песме и који сви воле. Ових дана све фразе на које мислим је она чувена, али глупа линија у Степхение МеиерСумрак:

„И тако се лав заљубио у јагње ...“ промрмља он. Скренуо сам поглед, скривајући очи док сам био одушевљен речју.

зашто је Сханнен Дохерти отишао очаран

„Какво глупо јагње“, уздахнула сам.

„Какав болесни, мазохистички лав.“

Годинама нисам додирнуо ту књигу и срећом не могу да се сетим свега у вези са радњом, али мислим да не говоре о месецу марту.

топла чоколада са ликером

Израз „унутра као лав, напоље као јагње“ заправо је много једноставнији од било чега од тога. Све је у вези са временом. Будући да су још увек остали звјерски дани зиме када почиње март, то је попут лава. Кад се март заврши, време се (идеално) претворило у мирне пролећне дане, звано јагње.

Као штоТхе Парис Ревиевобјашњава, рано документована употреба фразе је из књиге пословица из 1732. године, Гномологиа: Адагије и пословице; Мудре реченице и духовите изреке, древне и модерне, стране и британске . Тачно употребљена формулација је: „Уђе као лав, угаши се као Јагње“ што је очигледно врло близу изразу који данас користимо. Књига заправо садржи још неколико мартовских пословица, али оне се никада нису ухватиле. Најдраже ми је: „Мартовска киша би падала и пухала / али мартовска трава никад није добро дошла.“ Не могу да замислим зашто тај није био тренутни класик.

Сада, пре него што вас испратим у сурове лавовске дане с почетка марта, погледајте овај бизарни видео слајд шоу који сам открио да је све у вези са лављем / јагњећом личношћу марта.