Зашто мрзим реч 'жена'

Кад смо Оливиер и ја седели са нашим свадбеним званичником и разговарали о томе шта ћемо рећи током церемоније , Имао сам списак речи којих се током његовог говора требало потпуно избегавати: Не би било помена о Богу, (јер што се мене тиче тај је момак још мање вероватан од Деда Мраза) и нема користи од речи попут „покоравам се“, „част“ или било шта од тога „док се смрт не растави“ маларкеи. Још једна моја одредба? Кад смо проглашени брачним паром за пријатеље и породицу, да се зовемо „ партнери у животу и љубави . ' Речи муж и жена нису били на доку. А за мене никада нису били.

Било је то негде око 13. године (или било које године на коју налети свака млада списатељица Силвиа Платх и схвата да није сама) да се реч „жена” за мене кисело окренула. Платхово приказивање брака, као институције која је изгледала као азил за осредње и простодушне, била је замка у коју нисам био заинтересован. Попут Платх, „и ја сам желео промене и узбуђење и да пуцам у свим правцима“, што, како каже, није нешто лако постићи када упаднете у ону „бескрајну сигурност“ која долази са нечијом супругом.

Тада сам закључио да брак неће бити никаква моја мисија и да ће се било која беба коју сам родила родити из писаће машине (далеко романтичније од рачунара, зар не?). Свака реч на тих стотина страница била би мој прави труд љубави. То је био пут којим сам ишао.

За почетак је ружно - не само у томе шта значи, већ и у томе како звучи. Кажу гласно:Жена.

Али, као што сам већ писао, Полако, али сигурно сам променио мишљење о браку када сам упознао Оливиера - и, да, и даље се осећам помало распродато због тога. Али док је Оливер можда успео да ме натера да променим мишљење о браку, реч супруга дефинитивно ме неће ускоро освојити.

Па, зашто бисте могли да питате да ли толико мрзим реч жена?

висина савршених ацапелла група

Па, за почетак је ружно - не само у томе шта значи, већ и у томе како звучи. Кажу гласно:Жена.Дефинитивно је не 'подрум врата,' и некако чини да се ваша уста осећају као да нисте довршили реч. Тамо виси, незгодно, јер Ф једноставно није довољно јак да закључи посао. Што је још важније, наравно, ту је и посесивна природа начина на који користимо реч: ја нисам само супруга; Ја самнеко други јежена. Ја сам Оливијеова супруга. С тим у вези, припадам му, а он ме поседује.

Ја нисам Оливиерово власништво. Ја сам његов партнер, његов друг и прва особа која му се смеје када уђе у зид (што заправо чини прилично често).

Етимолошки гледано, ако се осврнемо на средњоенглески и староенглески, правопис супруге је „виф“, за који неки научници верују да је повезан са немачком речју „жена, “И можда можда има индоевропске корене у 'гхвибх, ' значење ' срамота, такође пуденда . ' Дакле, супруга је неко кога би требало да је срамота? Не хвала.

Ако реч супруга посматрамо у историјском контексту, такође морамо имати на уму да је она била популарисана у време историје када је супруг имао законско власништво надсвео својој жени , све до чаршафа у којима је спавала ноћу. Такође је имао законско право да је туче, јер је она била његово власништво. Као сам Бог рекао је Еви после пада , 'Ваш нагон биће за вашег мужа и он ће владати вама.'

Реч се једноставно не може одвојити од родних конструкција. Како објашњава колумнисткиња Хуффингтон Поста Лиса Белкин,

Пре много векова, „супруга“ је била синоним за „жена“. Остатке тога и даље можете пронаћи у конструкцији „бабица“ или „рибља супруга“ ... Реч није добила своје значење као „удата жена“ тек негде између трећег и дванаестог века, дај или узми, и требало је још неколико векова да се опис посла посао романтизира и укључи чувар срца, огњишта и дома.

Такође се спорим са фразом „муж и жена“. Реч муж је обично и традиционално увек на првом месту, што се подудара са Јапанска реч за жену , Оку-сан, што у преводу значи „особа позади“.

Нећу стајати леђима свог партнера. Стаћу уз њега.

Ја нисам Оливиерово власништво. Ја сам његов партнер, његов друг и прва особа која му се смеје када уђе у зид (што заправо чини прилично често). То не значи да је склоност жене према речи „жена“ на било који начин антифеминистичка. Феминизам се односи на право избора, и у потпуности бих погрешио што диктирам другим женама шта би требало, а шта не би смеле више да воле.

како изгледати старије

У ствари, признајем да кад пишем о Оливијеу и мом браку, повремено користим речи „жена“ и „муж“ (колико год ме боли). С обзиром на то да моја бака и сви остали мисле да причам о пословном колеги кад год Оливијеа називам својим партнером, понекад покушавам да људима што је могуће лакше направим разлику између њих две.

Али на крају, више волим да једноставно представим Оливера под његовим именом у друштвеним ситуацијама - и тражим да то учини и за мене. На крају крајева, његово име је, и ако неко има питања ко је та особа Оливиер, мислим да то постаје више него јасно за неколико минута. Прилично сам се навукла на њега и очигледно је да смо заједно.

Не треба нам реч да бисмо је закључали - и никада је нисмо имали.